sabato, gennaio 06, 2007

Have you been good?

According to our tradition this night arrived the Befana, the old woman who brings gifts on the day of the Epiphany riding her broom.

So this morning good children have found in their socks a lot of sweets, while bad ones have received a lot of coal...And you? Have you been good?

Siete stati buoni?
Secondo la nostra tradizione questa notte è arrivata la Befana, la vecchia donna che, a cavallo della sua scopa, porta doni il giorno dell'Epifania.
Così questa mattina i bimbi buoni hanno trovato nelle loro calze un sacco di dolci, mentre i cattivi hanno ricevuto un sacco di carbone...E voi? Siete stati buoni?


Blogger isabella said...

Yes, exceptionally good this year - what do I get?

12:10 AM  
Blogger Jenny said...

My daughter Abbey, who's almost 8, saw this photo and says, "Those candys look so good!I want all of them!

2:10 AM  
Blogger Sally said...

Auguri e buona befana!

10:06 AM  
Blogger Carraol said...

Hi, Teo, in Mexico the tradition, for the good children is expecting the arrival of The Three Holy Kings, whom brings toys, likewise Christmas. Very colorful picture!

10:38 AM  
Blogger Jenny said...

I was wondeiring if you could give me a more detailed description of this tradition? This picture is one of my favorites so far.
Jenny (jsahawkwiz)

5:30 PM  
Blogger lv2scpbk said...

wow, wonderful colors. And, they look yummy.

12:59 PM  

Posta un commento

<< Home

NDP Stats