Artificial flowers

I.e. toothpicks from above that look like a white sunflower.

Fiori artificiali

Cioè, stuzzicadenti dall'alto che sembrano un girasole bianco.

Icy Novara #6

We are still imprisoned in the icy cage of winter...

Novara ghiacciata #6

Siamo ancora imprigionati nella gabbia ghiacciata dell'inverno...

Icy Novara #5

This kind of white barbed wire is the effect of the "galaverna": ice crystals covering everything like little frail needles in these cold winter days.

Novara ghiacciata #5

Questa sorta di filo spinato bianco è l'effetto della "galaverna": cristalli ghiacciati che, come piccoli aghi bianchi, ricoprono qualsiasi cosa in queste fredde giornate invernali.

If you look closely, you can see...

Snow on the ground; a step with some moss whorls; an old red door with oblique staves and a little handle; a light blue sign; an electrical line that draws a right angle; a door bell; a street number; a minuscule wavy roofing; a light grey background.

If you look closely...

Se guardi attentamente, puoi vedere...

Neve a terra; un gradino con ciuffi di muschio; una vecchia porta rossa con doghe oblique ed una piccola maniglia; un cartello azzurro; una linea elettrica che disegna un angolo retto; un campanello; un numero civico; una minuscola tettoia ondulata; uno sfondo grigio chiaro.

Se guardi attentamente...

Fac(e)ade #3

After the twin fac(e)ades posted some months ago (on 15.06.07 and 25.01.07), today a big nose, two dark eyes, a huge mouth... and a very sad expression...

Faccia(ta) #3

Dopo le facciate gemelle pubblicate qualche mese fa (15.06.07 e 25.01.07), oggi un grande naso, due occhi scuri, una enorme bocca... e un'espressione veramente triste...

Segment: lesson #6

Portion of a straight line that in this case draws the All Saints' Church.

The original core of the Church dates back to the XII century.

Segmento: lezione #6

Porzione di linea retta che in questo caso disegna la Chiesa di Ognissanti.

L'impianto originario della Chiesa risale al XII secolo.

Pop up

This is not an example of "Temporary Store" in Novara, but this container recalls me the Prada's Pop Up store in Marfa.

Laser guns in the ice VS shoes in the West Texas badlands.

Pop up

Questo non è un esempio di "Temporary Store" a Novara, ma questo container mi ricorda il Pop Up store di Prada a Marfa.

Pistole laser nel ghiaccio VS scarpe nel deserto del Texas.

Basic model

Optional extras not included.

Modello base.

Optional esclusi.

Icy Novara #4

Fall/Winter 2008 - Total white.

Novara and its white dress.

Novara ghiacciata #4

Autunno/Inverno 2008 - Total white.

Novara ed il suo abito bianco.

Icy Novara #3

A soft bench with a fluffy white stuffing.

Novara ghiacciata #3

Una morbida panca con una soffice imbottitura bianca.

Icy Novara #2

Same place; same time.

Yesterday ice, today snow.

And it is still snowing...

Novara ghiacciata #2

Stesso posto; stessa ora.

Ieri ghiaccio, oggi neve.

E sta ancora nevicando...

Icy Novara #1

After some weeks NDP comes back under an icy blanket.

White everywhere; endless white.

Novara ghiacciata #1

Dopo alcune settimane NDP ritorna sotto una coltre ghiacciata.

Bianco ovunque; bianco senza fine.