Voooooolaaaaaareeeeee, oooh oooohhhhh

This modern Icarus shows his tension taking flight.

Come on, it is time to take off...

Voooooolaaaaaareeeeee, oooh oooohhhhh
Questo moderno Icaro svela la sua tensione nel prendere il volo.
E andiamo, è ora di decollare...

I want to break free...again!

Do you remember the picture posted last year (11.11.2006)?

This flower was probably inspired by that tree and now it fights for its rights!

And it wins...

Voglio essere libero...ancora!
Vi ricordate la foto pubblicata l'anno scorso (11.11.2006)?
Questo fiore è forse stato ispirato da quell'albero e ora combatte per i suoi diritti!
E vince...

The green sea

This is not a National flag, but a little and linear hill in the Novarese country.

It remembers me the famous poem "L'Infinito" (Giacomo Leopardi):

This solitary hill has always been dear to me
And this hedge, which prevents me from seeing most of
The endless horizon.
[...]

Il mare verde
Questa non è una bandiera Nazionale, bensì una collinetta perfettamente lineare nella campagna Novarese.
Mi ricorda la celebre poesia "L'Infinito" (Giacomo Leopardi):
Sempre caro mi fu quest'ermo colle,
e questa siepe, che da tanta parte
dell'ultimo orizzonte il guardo esclude.
[...]

Centre of Novara: traffic-free area

No comment...

Centro di Novara: isola pedonale
No comment...

Jump in the past

A picture during the re-evocation of the Bicocca Renaissance Battle (Piedmontese Army VS Austrian Army - 23rd of march 1849).
This event is celebrated every year on the first sunday after that day.

Salto nel passato
Un ritratto durante la rievocazione della Battaglia Risorgimentale della Bicocca (Esercito Piemontese contro Esercito Austriaco - 23 marzo 1849).
Questo evento viene celebrato ogni anno nella prima domenica successiva al giorno 23.

The house in the drop

This stupid weather offers a lot of curious opportunities...

These rain drops in unstable balance reveal a wonderful microcosmos...a kind of Atlantis...

La casa nella goccia
Questo stupido tempo offre un sacco di curiose opportunità.
Queste gocce di pioggia in bilico svelano un meraviglioso microcosmo...una sorta di Atlantide...

Aqua green

This fountain lives in the night thanks to changing color lights reflected by its sinuous curves.

A kind of Gehry quotation...

Verde acqua
Questa fontana vive nella notte grazie a luci dal colore mutevole riflesse dalle sue sinuose curve.
Una sorta di citazione di Gehry...

World Water Day

There are 1.1 billion people (18 per cent of the world's population) who lack access to safe drinking water.

http://www.un.org/waterforlifedecade
http://www.worldwaterday.org

Giornata Mondiale dell'acqua.
1.1 miliardo di persone (18% della popolazione mondiale) non ha acqua potabile.

Macchiaioli in Novara

Macchiaioli were one of the most important artistic Movements during the XIX Century.

They often painted rural and pastoral scenes.

...and these cows eating in this landscape remember their work...

Macchiaioli a Novara
I Macchiaioli sono stati uno dei più importanti Movimenti artistici del XIX secolo.
Spesso dipingevano scene rurali e pastorali.
...e queste mucche che mangiano immerse in questo paesaggio ricordano il loro lavoro...

Father's Day

Many wishes, daddy!

Festa del papà
Tanti auguri, papà!

San Nazzaro Sesia

Well, the previous walls are the defence of this marvellous fortified Abbey.

Established during the XI century on an ancient Benedictine monastery, the San Nazzaro Sesia Abbey was rebuilt and fortified during the XV century by Barbavara Abbot.

Behind the sacred building the bell tower.

San Nazzaro Sesia
Bene, le mura precedenti sono la difesa di questa meravigliosa Abbazia fortificata.
Fondata nel XI secolo su un antico monastero Benedettino, l’Abbazia di San Nazzaro Sesia fu ricostruita e fortificata nel XV secolo dall’Abate Barbavara.
Dietro all’edificio sacro la torre campanaria.

Ancient reflections

The "armour" of my "horse" reflects the surrounding world...past and present, medieval walls and modern lamps.

Yes, my car is really clean!

Riflessi antichi
L'"armatura" del mio "cavallo" riflette il mondo circostante...passato e presente, mura medioevali e lampioni moderni.
Sì, la mia macchina è veramente pulita!

Medieval view

This is what you could see living in a medieval fortress...wonderful merlos that fly in the sky.

Vista Medioevale
Questo è ciò che avreste visto vivendo in una fortezza medioevale...fantastici merli che volano nel cielo.

Roofs of Novara

Thanks to my friend Vanni Vallino (Immagina srl) a spectacular view of the roofs of Novara.

But if you live in Novara, can you tell me where is this medieval tower?

Tetti di Novara
Grazie al mio amico Vanni Vallino (Immagina srl) una spettacolare vista dei tetti di Novara.
Ma se vivete a Novara, mi sapete dire dov'è questa torre medioevale?

Tears in the wind

A surreal white sky, a hot sun, a cold wind.

One weeping willow is alone, in the middle of a field.

Its green hair move together into the wind. It is sad and lonely. It is weeping.

Lacrime al vento
Un cielo bianco e surreale, sole caldo, vento freddo.
Un salice piangente è solo, nel mezzo di un campo.
I suoi verdi capelli al vento si muovono insieme. E' triste e solo. Sta piangendo.

Pinked Novara

Another sleepless night yesterday. The Pink sleepless night to celebrate women.
The pink was the dominating color, the color that lit up monuments, too.

Novara tinta di rosa
Un’altra notte insonne ieri. La notte Rosa per festeggiare le donne.
Il rosa è stato il colore dominante, il colore che ha anche illuminato i monumenti.

A budding doctor

The cover market offers also herbs and spices you can use both for cooking and for looking after your health. Fennel seeds, anise, oregano, camomille, taraxacum, lavender,…and much more.

Un dottore in erba
Il mercato coperto offre anche erbe e spezie utili sia per cucinare che per curare la propria salute. Semi di finocchio, anice, origano, camomilla, tarassaco, fiori di lavanda,…e molto altro.

Women's Day

This Novarese mimosa for every woman...enjoy your feast day!

Festa delle Donne
Questa mimosa Novarese per tutte le donne...buona festa!

100!

This restaurant sign to announce the NDP 100 posts!

100!
L'insegna di questo buon ristorante per annunciare i primi 100 post del Novara Daily Photo!

Spring water springs

This is one of the little fountains opposite to Palazzo Natta.

The water jet is only 30 cm high, but from this point of view the it looks like a giant sparkling water eruption.

Fontane primaverili
Questa è una delle piccole fontanelle davanti a Palazzo Natta.
Il getto d'acqua è alto solo 30 cm, ma da questo punto di vista sembra una gigante eruzione di acqua frizzante.

Weather forecast

Today sun in the morning, with a progressive clouding over of the sky in the evening. Spring temperature.

Previsioni del tempo
Oggi sole nella mattinata con un progressivo rannuvolamento verso sera. Temperatura primverile.

Novara - Piedmont

Novara is in Piedmont. Piedmont means "at the feet of mountains".

But this is not the picture of a "geologic" mountain, instead it is a huge stone hill in a construction site.

Novara - Piemonte
Novara è in Piemonte. Piemonte significa "ai piedi dei monti".
Ma questa non è una montagna dal punto di vista geologico, bensì una immensa montagna di pietre in un cantiere.